Requiem
by Robert Louis Stevenson

Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.

____________________________________________________________

Requiem
por Robert Louis Stevenson

Bajo el cielo ancho y estrellado,
Excave la tumba y permítame quedar.
Alegre hizo yo vivo y alegremente me muero,
Y yo me extendí con un testamento.

Éste es el verso que usted graba para mí:
Aquí él queda donde él anheló para ser;
Casa es el marinero, casa del mar,
Y la casa del cazador de la colina.