I'm nobody! Who are you?
by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there 's a pair of us -- don't tell!
They 'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

____________________________________________________________


¡Yo no soy nadie! ¿Quién es usted ?
por Emily Dickinson

¡Yo no soy nadie! ¿Quién es usted ?
¿Usted no es nadie, también?
¡Entonces allí 's un par de nosotros--no diga!
Ellos 'd nos destierran, usted sabe.

¡Cómo triste ser alguien!
Cómo público, como una rana
Para decir el día todo a su nombre
¡A un pantano admirativo!